Nasıl Yabancı Dil Öğrendiniz ? Ne Yapmalı ?

[Samed M.]

Tartışılacak konu hakkında başlık fazlasıyla fikir veriyor fakat yine de cevap şablonu mahiyetinde madde madde sorularımı yazayım.

• Hangi yabancı dilleri biliyorsunuz ?
• Ne zaman, nerede, nasıl öğrendiniz ?
• Ne şekilde öğrenilmeli ?
• Konuşmaktan, kullanmaktan veya öğrenmekten en keyif aldığınız yabancı diliniz hangisi ?
• Yabancı dil öğrenmede: Yatkınlık mı ? Çalışma mı ?
• Hiç yabancı dili olmayan biri önce hangisini öğrenmeli ?
• Göç edeceksiniz diyelim; gideceğiniz ülkenin dili mi, yoksa hepsinden önce İngilizce mi öğrenilmeli ?
• Otomotiv merakı olan birinin yabancı kaynakları gezerken en çok ihtiyaç duyduğu veya en çok karşısına çıkan dil sizce hangisi ?

Ben dahil, yabancı dile heves edip hevesi azme dönüşememiş arkadaşlara faydası olacak cevaplarınızı bekliyorum. Çok farklı meslek kollarından, değişik yaş gruplarında insanlar var forumda; farklı şeyler çıkacağına eminim.

 

[funtroverted]

• İngilizce ve Almanca
• İngilizce : Lise ve üniversitede yabancı dil okuyarak öğrendim.
  Almanca : üniversitede öğrenci değişim programıyla Almanya’ya gitttiğimde öğrendim (sonra unutmaya başladım maalesef)
• Maruz kalarak öğrenmek. Yani kendinizi dile mecbur bırakmak. O dilin kullanıldığı ülkelerden birinde yaşamak veya English Spoken Cafe vs ortamlara girmek.
• İngilizcenin evrenselliği, Almancanın dil bilgisi kuralları ve dil yapısı.
• Herkes dil öğrenmeye yatkındır. Bence en önemlisi mecburiyet sonrası da sıkı çalışıp pratik yapma.
• Önce Türkçeyi düzgün öğrenmek önemli. Ciddiyim kendi dilini bilmeyip yabancı dil öğrenmeye çalışanlar başarısız oluyor. Ardından da Lingua Franca kabul edildiği için İngilizce öğrenmek faydalı olacaktır.
• Gideceğiniz ülkeye göre değişir. Ama İngilizce her yerde iş yapar.
• Dünyanın her yerinde herkesin bir şekilde kullandığı ingilizce size her alanda sağladığı avantajı otomobil merakınızı gidermede de sağlayacaktır.

 

[Onemanband]

Okulda öğrendiğim Almancam üzerinden 15 sene geçmesine rağmen Goethe Institut testine göre B1 seviyesinde. Hiç okul sıralarında almamış olmama rağmen İngilizcem de öyle.

Fakat karşıma Almanca konuşan biri çıktığında genellikle kekelerken İngilizce konuşan biriyle çok rahat bir şekilde iletişim kurabiliyorum. Bu yüzden pratik yoksa yabancı dil yoktur diyebilirim gönül rahatlığıyla.

Öğrenme tekniği olarak iki şey önerebilirim. Öğrenmek istediğiniz dili "native" yani kendi ana dili olarak konuşan insanlarla pratik yapın. İkincisi de kelime öğrenmeye çalışın. Kelime öğrenirken sözlükte de şu tekniği kullanabilirsiniz: bir kelimenin öğrendiğiniz dildeki karşılığını aradıktan sonra o kelimenin Türkçe'deki karşılıklarına da bakın. Bu şekilde hangi kelimelerin hangi anlamlara geldiğinden çok hangi anlamların hangi kelimelerle ifade edildiğini öğreneceğiniz için çok daha faydalı olduğunu göreceksiniz. hem de istediğiniz manayı hangi kelimenin tam olarak ifade ettiğini bulabileceksiniz.

Çalışmaya İngilizce'den başlamanız işinize yarayacaktır çünkü diğer dillerde Türkçe içerik bulmak kolay olmayabiliyor. Mesela İspanyolca-İngilizce sözlük bulmak İspanyolca-Türkçe sözlük bulmaktan çok daha kolay olacaktır.

 

[inzfatih]

• Hangi yabancı dilleri biliyorsunuz ?
  • ukalalik olarak algilanmasin bu soruyu es geciyorum
• Ne zaman, nerede, nasıl öğrendiniz ?
  • Okulda temel bilgileri ogrendikten sonra film, makale, sarki, hepsini yabanci dillerde okur, izler, soyler, anlamaya calisirdim, ingilizce bir sarkiyi soylemeye calisirdim mesela, bir filmi turkceye ceviri yapmaya calisirdim o sekilde ogrendim.
• Ne şekilde öğrenilmeli ?
  • Belirli dilbilgisi kurallarini oturup calisarak ogrenmek lazim, sonrasinda yasayarak gelistirilir, O dilde Okumak, dinlemek, izlemek, konusmak
• Konuşmaktan, kullanmaktan veya öğrenmekten en keyif aldığınız yabancı diliniz hangisi ?
  • Turkcede olmayan bazi korece bazi lehce(polonya dili) deyimleri seviyorum
• Yabancı dil öğrenmede: Yatkınlık mı ? Çalışma mı ?
  • herkesin dil ogrenebilecegini dusunuyorum sonucta her ulkede dogan cocuklar o ulkenin dilini konusuyor bi sekilde
• Hiç yabancı dili olmayan biri önce hangisini öğrenmeli ?
  • Bence oncelik ingilizce olmali
• Göç edeceksiniz diyelim; gideceğiniz ülkenin dili mi, yoksa hepsinden önce İngilizce mi öğrenilmeli ?
  • Ingilizce bilmeden kapidan disari cikmayin ama gideceginiz dilde alisveris yapacak kadar bilginiz olsun (rakamlar adres sorma v.s.)
• Otomotiv merakı olan birinin yabancı kaynakları gezerken en çok ihtiyaç duyduğu veya en çok karşısına çıkan dil sizce hangisi ?
  • Benim alanim degil ama tahminimce ingilizce ve almanca olmalidir. Karsilastigim cogu makale ya ingilizce ya almanca oluyor

 

[Cenk]

- İngilizce
- Lise hazırlıkta temelini atmıştım, Üniversite hazırlıkta biraz daha geliştirdim.

- Ne şekilde öğrenmeli konusu ne istediğine bağlı. Amacın günlük konuşma ise şartları oluşturup bolca konuşma pratiği yapmak gerekiyor. Yani bir şekilde bolca maruz kalman gerek. Bunun yanında ileri seviye bir gramer bilgim olsun istiyorsan günlük konuşma pratiği yapacağın yerler yeterli gelmez. Onun için iyi eğitim şart.

- Yatkınlık mı çalışma mı ? Çok ve doğru çalışarak her şeyi öğrenebilirsin. Yatkınlık bu işi ne kadar sürede öğrenebilecegini belirler.

- Hiç yabancı dili olmayan birisi hangisini önce öğrenmeli sorusundan önce kendi anadilini öğrenmeli. Üniversite sınavlarında tökezleyen öğrencilerin Türkçe sorularında en çok zorlandıkları konular cümlede anlam, anlatım bozukluğu v.b konular üzerinden ilerliyor. Aynı şey gramer öğrenmek için de geçerli. Zarf, tümleç, fiil v.s nedir bilmeyen birisinin başka bir dilin gramerinde bunların mantığını kavraması zor. Bizim en büyük sorunumuz kendi dilini bilmeyen gençlere başka dil öğretmeye çalışıyor oluşumuz. Kendi dilini yeterince bilmeyenler yabancı dili ezberleyerek öğrenmeye çalışıyor. Her ezber kullanılmadıkça unutulur. Oysa işin mantığını kavradığında o seninle ömrün boyunca gelir.

- Göç edecek biri gittiği bölgedeki dili pratikle ve maruz kalarak zaten öğrenecektir. Evrensel olan İngilizce'yi bilirsen gittiğin yerde de anlaşacak birilerini elbet bulabilirsin.

Dip not olarak kelime bilgini mümkün olduğunca geliştir. Ama bunun için öncelikle yukarıda bahsettiğim gibi kendi anadilinde kelime dağarcığın geniş olmalı. Derdini anlatabileceğin kelimelerin eş anlamlılarını da bilmen yararına olur ki unuttuğun, hatırlamadığın yerde yedekteki kelimeyi kullanabilirsin. En büyük tavsiyem; yabancı dilini geliştirmek için varsa eksiğin kendi anadilini de geliştirmen.

 

[2jzihtiyar]

Altyazılı film, memrise gibi faydalı uygulamalar ve kelimeleri 5 kere yazmanın çok faydasını gördüm. Tavsiye ederim

 

[Sirius]

Yaklaşık 11 yaşa kadar olan dönemde beynin dille ilgili bölümleri daha aktif çalışır. Bu dönemde dil öğrenilmez, edinilir. Kimse bize söylememiş olsa da kendimiz dilin gramer kurallarını çözeriz bu yaşlarda. Ancak bu dönem sonrası için bu olası değildir. Bu nedenle gramer öğrenilmesi gerekir. Anlıyorum ama konuşamıyorum... linguistic competence var ama linguistic performance yok. Dil becerisinin gelişebilmesi için aktiflik gerekir. Okuyacaksın, dinleyeceksin, konuşacaksın, yazacaksın... yazmanın üzerinde durun, konuşmanızı da olumlu etkileyecektir.

 

[inzfatih]

- Hiç yabancı dili olmayan birisi hangisini önce öğrenmeli sorusundan önce kendi anadilini öğrenmeli.

Bu madde de onemli ben atlamisim.

 

[rosel]

şimdi forumda ingilizce bilmeyen yok onu geç, herkes dudeeeeee dont even talk to me like that der geçer. almancayı da eminim en az yarımız biliyordur.

 

[Toprak]

şimdi forumda ingilizce bilmeyen yok onu geç, herkes dudeeeeee dont even talk to me like that der geçer. almancayı da eminim en az yarımız biliyordur.

Yes ay dozont

 

[Berkin]

şimdi forumda ingilizce bilmeyen yok onu geç, herkes dudeeeeee dont even talk to me like that der geçer. almancayı da eminim en az yarımız biliyordur.

Bence kendi adınıza konuşun daha önce bizzat İngilizce konuşabilenlere rastladım bu forumda.

Biri de benim

 

[Cenk]

Bu madde de onemli ben atlamisim.

Aslında bu madde sadece yabancı dil öğrenimi için değil, öğrenmek istediğimiz çoğu konuda, derste geçerli. Kendi dilinde yeterli seviyede değilsen ciddi anlamada zorlanıyorsun başka şeyleri öğrenirken. Erasmus veya buna benzer değişim programlarıyla Türkiye'ye gelen yabancılarda da bunu çok gördüm. Eleman anadili olduğu için sular seller gibi İngilizce konuşuyor ama tıpkı bizde olduğu gibi dil bilgisi zayıf. Kendi dilinin dil bilgisi sorularında çoğumuzdan geride kalırdı. Haliyle Türkçe'de de dil bilgisini hiç anlayamadan memleketlerine döndüler bu arkadaşlar.

Bizim Türk arkadaşlar sorardı elemanlara; siz İngilizce konuşabiliyorsunuz sınavda bizden nasıl düşük alıyorsunuz diye ? Ee kardeş, sen de Türkçe konuşabiliyorsun ama sınavda zayıf alıyorsun. Konuşmakla bilmek çok farklı şeyler.

 

[mcb]

Bence en önemlisi önce iki kur (a1-a2) temel gramer eğitimini düzgün almak. sonrası tamamen kişisel ilginize kalmış. Yabancı arkadaşlarınız olursa, ne kadar çok okur, izler, duyar, yazar, konuşur ve o dilin konuştuğu yerlerde zaman geçirirseniz o kadar gelişir. Hangi dil olursa olsun gelişme hiç bitmez bu arada bence Türkçe dahil

 

[DouglasAdams]

İngilizce önce dizileri altyazılı izleyerek, ardından yabancı biriyle zorunda kalınca ıkına ıkına konuşmaya çalışarak, yurtdışında vakit geçirerek tek başıma öğrendim.Son 2 senedir de unutmamak için altyapısız ingilizce takılıyorum videolarda.

 

[Berkin]

Bir de istemeyerek öğrenilemez bu arkadaş maalesef. Sınavlarda veya günlük hayatta ezberleyerek belli başlı sorular yanıt bulabilir ancak dili anlamak, algılamak daha kompleks konuşmalar ve sınavların başarıyla atlatılabilmesi için elzem.

Hobi ile bağdaştırmak lazım, dizi film seviyorsanız onlarla başlayabilirsiniz. Mesela yeni nesil çoğunlukla oyundan öğreniyor, ben oyun oynadığım dönemde İngilizceden nefret ettiğim için hep multiplayer oyunlara takılmıştım.